We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Artist's Twitter: @CardiacTrance
Lyrics: CardiacTrance
Vocals: CardiacTrance

lyrics

緑ぬニライカナイ (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -

海青く 空(すら)高く 海おるく 天(てぃん)昇る

さぁさ 今日(ちゅー)も い~天気 麻畑で隠れんぼ
さんさん輝く 太陽(てぃーら)の下(ひちゃ) 麻畑で隠れんぼ

オジーや 麻を 苅りに行く
オバーや 麻ぬ 布を織る

オジーの制御棒で オバーがガッカリ!!
アンダーコントロール なんくるないさ~!!

さんさん輝く 太陽(てぃーら)ぬ下(ひちゃ) 
緑ぬ人(ちゅ)が 笑ってる

海風(うみかじ)受けて 踊ってる
緑ぬ人(ちゅ)が 笑ってる


(English translation)
The ocean is blue, the sky is so high.
The ocean is blue, rises up to the heaven.

The weather is so freaking nice today.
Let's play hide and seek in the hemp field.
Under the shiny shiny sunlight,
let's play hide and seek in the hemp field.

Grandpa goes to the field to mow the hemp.
Grandma stays home to weave the hemp yarn into cloth.

Grandma is so disappointed with Grandpa's Control Rod!
Anyways, Say:
"No problems. Everything is under control."

Under the shining burning sunlight,
The green people are laughing.
Wind carries the ocean scent to the village.
The green people are laughing.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Yotsuchi Records Tokyo, Japan

Electronic music, Electronic dance music.
Current Projetcts:

CardiacTrance
cardiactrance.bandcamp.com

CT+X
ctx-official.bandcamp.com

Control Rod Samurai Project
control-rod-samurai.bandcamp.com

SuperMarket M01
twipla.jp/events/73474
... more

contact / help

Contact Yotsuchi Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 緑ぬニライカナイ (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -, you may also like: